-
1 critère de recherche
сущ.выч. ключ поиска, критерий поиска, поисковый признак, признак поискаФранцузско-русский универсальный словарь > critère de recherche
-
2 ключ поиска
nIT. argument de recherche, clé de recherche, critère de recherche -
3 критерий поиска
n -
4 поисковый признак
-
5 признак поиска
n -
6 признак
м.по при́знаку — selon l'indice de...
обнару́жить при́знаки недово́льства — donner des signes de mécontentement
он не подаёт при́знаков жи́зни — il ne donne plus signe de vie
* * *n1) gener. caractère, caractéristique, enseigne, indication, indice, piste, pronostic, signe, symptôme, test, trait, vestige, critère, marque, annonce, attribut, révélateur2) med. critères, phénomène, manifestation3) liter. sceau, affiche4) eng. critérium, trace5) IT. (определяющий) attribut, clé, critère (ñì. òæ. indicatif), indicateur (в программировании), indicatif (ñì. òæ. critère), mot de recherche (в ассоциативном ЗУ), descripteur (в ассоциативном ЗУ)6) mech.eng. caractéristique (ñì. òàûæå caractéristiques) -
7 test
test [test]1. nouna. ( = trial) essai m• the plane was grounded for tests l'avion a été retiré de la circulation pour être soumis à des vérifications• he sent a specimen to the laboratory for tests il a envoyé un échantillon au laboratoire pour analysesc. ( = gauge) the test of any democracy is... une démocratie se reconnaît à...• to pass/fail one's test être reçu/échouer au permisf. (Cricket, rugby) match m internationaltester ; [+ goods] vérifier ; [+ blood, urine] faire une analyse (or des analyses) de ; [+ new drug] expérimenter ; [+ person] mettre à l'épreuve ; [+ sight, hearing] tester4. compounds* * *[test] 1.1) (of person, ability, resources) gen épreuve f, Psychology test m; School, University ( written) contrôle m; ( oral) épreuve f oraletomorrow's match should be a good test of the team's capabilities — le match de demain devrait permettre de savoir de quoi l'équipe est capable
the best test of a good novel is... — le meilleur critère pour juger de la valeur d'un roman est...
2) Commerce, Industry, Technology essai m3) Medicine (of blood, urine) analyse f; ( of organ) examen m; (to detect virus, cancer) test m de dépistage; Chemistry analyse f4) Automobile (also driving test) examen m du permis de conduire2.transitive verb1) gen évaluer [intelligence, efficiency]; School ( in classroom) interroger (on en); ( at exam time) contrôler; Psychology tester2) Commerce, Technology essayer; Medicine, Chemistry analyser [blood, urine, sample]; expérimenter [new drug]all the new equipment has been tested for faults — le nouveau matériel a été entièrement testé et essayé
to test the water — [swimmer] prendre la température de l'eau; fig tâter le terrain
3) ( strain) mettre [quelque chose] à l'épreuve [strength, patience]3.to test for starch/for alcohol — ( in laboratory) faire une recherche d'amidon/d'alcool
to test for an infection/allergy — faire des analyses pour trouver la cause d'une infection/allergie
-
8 test
A n1 (of person, ability, resources) gen épreuve f, Psych test m ; Sch, Univ ( written) contrôle m, interrogation f écrite ; ( oral) interrogation f orale, épreuve f orale ; to put sb/sth to the test mettre qn/qch à l'épreuve ; a test of strength une épreuve de force ; to stand the test (of time) résister à l'épreuve (du temps) ; a method that has stood the test of time une méthode éprouvée ; intelligence/personality test test d'aptitude intellectuelle/de personnalité ; it was a severe test of his patience/physical strength cela mettait sa patience/force physique à rude épreuve ; the crisis was a real test of their relationship cette crise a vraiment mis leurs rapports à l'épreuve ; tomorrow's match should be a good test of the team's capabilities le match de demain devrait permettre de savoir de quoi l'équipe est capable ; Tuesday's poll should be a good test of popular opinion le scrutin de mardi devrait permettre de se faire une idée de l'état de l'opinion publique ; the best test of a good novel/car is… le meilleur critère pour juger de la valeur d'un roman/d'une voiture est… ;2 Comm, Ind, Tech (of equipment, machine, new model) essai m ; ( of new product) contrôle m, essai m ;3 Med (of blood, urine) analyse f ; ( of organ) examen m ; (to detect virus, cancer) test m de dépistage ; Chem, Pharm analyse f ; eye/hearing test examen des yeux/de l'ouïe ; blood test analyse de sang ; Aids test test de dépistage du sida ; to have a blood test se faire faire une analyse de sang ; the iodine test for starch le test à l'iode pour détecter la présence d'amidon ;4 Aut ( also driving test) examen m du permis de conduire ; to pass/fail one's test être reçu à/échouer son (examen du) permis de conduire ;B vtr1 (assess, examine) gen évaluer [intelligence, efficiency] ; Sch ( in classroom) interroger [student] (on en), ( at exam time) contrôler [student] ; Psych tester ; during the interview they tested him on his knowledge of French/current affairs au cours de l'entretien ils lui ont posé des questions pour évaluer ses connaissances en français/sur les problèmes d'actualité ; to test sb's intelligence gen évaluer l'intelligence de qn, ( formally) faire subir un test d'aptitude intellectuelle à qn ;2 Comm, Tech essayer, tester [vehicle, product] ; Med, Pharm analyser, faire une analyse (or des analyses) de [blood, urine, sample] ; expérimenter [new drug, vaccine] ; Chem analyser ; to have one's eyes tested se faire faire un examen des yeux ; to test sb for steroids faire subir une analyse à qn pour déterminer la présence de stéroïdes ; he was tested for Aids/leukemia on lui a fait subir un test de dépistage du sida/de la leucémie ; the water was tested for pollution on a analysé l'eau pour voir si elle était polluée ; to test drugs on animals expérimenter des médicaments sur les animaux ; all the new equipment has been tested for faults le nouveau matériel a été entièrement testé et essayé ; to test the water lit [swimmer] prendre la température de l'eau, Chem analyser l'eau, fig tâter le terrain, se faire une idée de la situation ; well-tested [method, formula, model] éprouvé, qui a fait ses preuves ;3 (tax, strain) mettre [qch] à l'épreuve [endurance, strength, patience, courage, effectiveness] ; her patience was severely tested sa patience a été mise à rude épreuve.C vi to test for starch/for alcohol ( in laboratory) faire une recherche d'amidon/d'alcool ; to test for an infection/allergy faire des analyses pour trouver la cause d'une infection/allergie ; his blood tested negative son analyse de sang a été négative ; ‘one, two, three, testing’ ( when trying out microphone) ≈ ‘un, deux, trois, un, deux, trois’.
См. также в других словарях:
Critere de Lawson — Critère de Lawson Le critère de Lawson s applique à la fusion nucléaire et permet de connaître la rentabilité de la réaction de fusion. Il est nommé en l honneur de John D. Lawson qui l a décrit pour la première fois en 1955, dans une note alors… … Wikipédia en Français
Critère De Lawson — Le critère de Lawson s applique à la fusion nucléaire et permet de connaître la rentabilité de la réaction de fusion. Il est nommé en l honneur de John D. Lawson qui l a décrit pour la première fois en 1955, dans une note alors classée… … Wikipédia en Français
Critère de lawson — Le critère de Lawson s applique à la fusion nucléaire et permet de connaître la rentabilité de la réaction de fusion. Il est nommé en l honneur de John D. Lawson qui l a décrit pour la première fois en 1955, dans une note alors classée… … Wikipédia en Français
Critere de divisibilite — Critère de divisibilité En mathématiques et plus précisément en arithmétique modulaire, un critère de divisibilité est une particularité d un entier permettant de déterminer si ce nombre est divisible par un autre. Malgré leur apparence de… … Wikipédia en Français
Critère De Divisibilité — En mathématiques et plus précisément en arithmétique modulaire, un critère de divisibilité est une particularité d un entier permettant de déterminer si ce nombre est divisible par un autre. Malgré leur apparence de « recette de… … Wikipédia en Français
Critère de position — Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires Algèbre Logique Arithmétique Probabilités … Wikipédia en Français
Recherche locale — En informatique, la recherche locale est une métaheuristique utilisée pour résoudre des problèmes d optimisation difficiles. La recherche locale peut être utilisée sur des problèmes de recherche d une solution maximisant un critère parmi un… … Wikipédia en Français
Critère de Lawson — Le critère de Lawson s applique à la fusion nucléaire et permet de connaître la rentabilité de la réaction de fusion. Il est nommé en l honneur de John D. Lawson qui l a décrit pour la première fois en 1955, dans une note alors classée… … Wikipédia en Français
Critère de vérité — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Critère de divisibilité — En mathématiques et plus précisément en arithmétique modulaire, un critère de divisibilité est une particularité d un entier permettant de déterminer si ce nombre est divisible par un autre. Malgré leur apparence de « recette de… … Wikipédia en Français
Critere de hurwitz — Polynôme de Hurwitz Un polynôme à coefficients réels, de degré n, est appelé polynôme de Hurwitz si les n racines complexes sont toutes à partie réelle négative. On montre aisément que nécessairement, tous les coefficients du polynôme sont de… … Wikipédia en Français
